Domande frequenti
Qui trova le risposte alle domande più comuni. La sua non c’è? Il nostro team la aiuta volentieri.
Domande frequenti
Qual è la differenza tra una traduzione giurata e una asseverata?
Una traduzione giurata reca la firma e il timbro di un traduttore giurato. L’asseverazione notarile è la convalida aggiuntiva di tale firma da parte di un notaio, richiesta da molti tribunali ed enti.
Devo portare il mio documento di persona?
No. Una scansione chiara o una foto è sufficiente per la maggior parte delle pratiche. L’intero processo è a distanza.
Come si calcola il prezzo?
Per pagina di 1.000 caratteri (spazi esclusi), misurato automaticamente al caricamento. Il prezzo che vede è quello che paga.
La mia traduzione sarà accettata all’estero?
Sì: con certificazione giurata, asseverazione notarile e, se necessario, un’apostille. Stabiliamo la catena corretta in anticipo.
In quanto tempo riceverò la mia traduzione?
I documenti standard sono spesso pronti in giornata. Il tempo esatto e garantito compare al caricamento.
I miei documenti sono al sicuro?
Sì. Trasferimento cifrato, archiviazione con accesso controllato, un trattamento strettamente riservato ed eliminazione automatica dopo un anno.
Il nostro processo passo dopo passo
Lavoriamo in modo trasparente e tracciabile: sa sempre a che punto è il suo ordine.
- Preventivo gratuito: invii il documento; in base a volume, combinazione linguistica e tempi le comunichiamo in pochi minuti un prezzo senza impegno.
- Assegnazione di un esperto: il testo va a un traduttore specializzato, se possibile madrelingua nella lingua di arrivo.
- Traduzione e revisione: un secondo esperto confronta la traduzione con l’originale.
- Asseverazione: se necessario si completano asseverazione notarile e apostille.
- Consegna: riceve una copia digitale e, su richiesta, l’originale firmato.
Competenza umana e tecnologia
La memoria di traduzione e i database terminologici supportano il giudizio dei nostri traduttori: l’ultima parola spetta sempre alla persona. La tecnologia garantisce coerenza e rapidità, mentre contesto e stile restano in mani esperte.
Documenti accettati e modalità di consegna
Basta una copia digitale leggibile del documento, senza requisiti di formato complicati. Alla consegna sceglie tra copia digitale e originale firmato; per uso ufficiale spediamo gli originali tramite corriere e condividiamo prima la copia digitale.
Perché sceglierci
- Traduttori specializzati in ambito legale, medico, tecnico e accademico, a livello madrelingua.
- Coerenza terminologica su tutti i suoi documenti.
- Riservatezza con NDA e infrastruttura cifrata.
- Rispetto dei tempi: consegna puntuale, senza ritardi.
- Tutto in uno: traduzione, notaio e apostille.
Le nostre aree di specializzazione
Il nostro team è specializzato in traduzione legale, medica, tecnica e accademica; con traduttori che padroneggiano la terminologia di ogni settore, offriamo servizi in oltre 90 lingue.
Basta un solo passo
Invii una foto o una scansione del documento tramite WhatsApp o e-mail; prepariamo in pochi minuti un preventivo chiaro e senza impegno. Contattaci
Riservatezza e fiducia
I suoi documenti sono archiviati su un’infrastruttura cifrata; tutto il team è vincolato alla riservatezza. Su richiesta firmiamo un NDA prima di iniziare; a fine progetto i suoi dati vengono eliminati in modo sicuro. Studi legali, cliniche e enti pubblici ci affidano i loro documenti più sensibili.
Il valore dell’esperienza e della fiducia
Una traduzione economica ed errata è spesso l’opzione più costosa a causa di rifacimenti, ritardi e appuntamenti persi. Il lavoro professionale significa il risultato giusto la prima volta: terminologia corretta, revisione indipendente e validità ufficiale in un unico pacchetto.
Questa pagina offre informazioni generali sull'argomento. Per un prezzo e tempi di consegna specifici per il suo documento, richieda un preventivo gratuito o ci contatti.
Il partner giusto per i suoi documenti
Consegniamo la sua traduzione giurata con precisione e puntualità e la accompagniamo nelle pratiche di asseverazione notarile e apostille.