Certificazione notarile

Come si svolge il processo

1. Ordina la traduzione e seleziona l’asseverazione notarile.
2. Il nostro traduttore giurato realizza e firma la traduzione.
3. La traduzione viene certificata presso il notaio dove il traduttore è registrato.
4. Riceve il documento asseverato in digitale e, su richiesta, in originale tramite corriere.

Senza presenza di persona

Poiché l’asseverazione notarile riguarda la firma del traduttore, non deve presentarsi. Ci occupiamo dell’intero processo per lei.

Spese

Le spese notarili seguono la tariffa ufficiale e il numero di pagine, e sono addebitate al costo, separatamente. Indichiamo la spesa prevista in anticipo. L’elenco degli uffici notarili è in uffici notarili.

Il nostro processo passo dopo passo

Lavoriamo in modo trasparente e tracciabile: sa sempre a che punto è il suo ordine.

1. Preventivo gratuito: invii il documento; in base a volume, combinazione linguistica e tempi le comunichiamo in pochi minuti un prezzo senza impegno.
2. Assegnazione di un esperto: il testo va a un traduttore specializzato, se possibile madrelingua nella lingua di arrivo.
3. Traduzione e revisione: un secondo esperto confronta la traduzione con l’originale.
4. Asseverazione: se necessario si completano asseverazione notarile e apostille.
5. Consegna: riceve una copia digitale e, su richiesta, l’originale firmato.

Competenza umana e tecnologia

La memoria di traduzione e i database terminologici supportano il giudizio dei nostri traduttori: l’ultima parola spetta sempre alla persona. La tecnologia garantisce coerenza e rapidità, mentre contesto e stile restano in mani esperte.

Documenti accettati e modalità di consegna

Basta una copia digitale leggibile del documento, senza requisiti di formato complicati. Alla consegna sceglie tra copia digitale e originale firmato; per uso ufficiale spediamo gli originali tramite corriere e condividiamo prima la copia digitale.